Merlin je šedovousý legendární čaroděj a rádce krále Artuše, pána zvířat a lesů, který se stal na stejné úrovni s bohy. Britové nešetří epitety pro Merlina, považují ho za jednu z nejdůležitějších postav britské mytologie, která vážně ovlivnila anglicky mluvící kulturu jako celek.
Již ve středověku byl obraz Merlina tak milován, že se o něm doslova psalo fanfiction. I když ve 13. století takové slovo nikdo neznal.
Dnes pochopíme původ tohoto mýtu a zjistíme, jak se jeho obraz stal sdružením moudrého a bystrého čaroděje, i když ve skutečnosti v mýtech není všechno tak růžové.
Zrození mýtu o Merlinovi
Historici téměř jednomyslně tvrdí, že čaroděj Merlin je fiktivní postava, která nikdy neexistovala. Ano, středověcí kronikáři se o něm zmiňovali ve svých knihách, ale tato legenda má zcela srozumitelného autora – Geoffreye z Monmouthu, kterému se také říká Geoffrey z Monmouthu.
Nejstarší dochovanou knihou, která mluví o Merlinovi jako o velkém čaroději, je The Prophecies of Merlin (Prophetia Merlini), napsaný v letech 1130 až 1135.
Jde o velmi pozoruhodný příklad středověké literatury, která založila nový žánr – „politické proroctví“. To bylo populární minimálně dalších 400 let. Za jedno z nejznámějších děl tohoto žánru jsou považovány „Předpovědi“ nebo „Století“ od Michela Nostradama.
Zpočátku Merlin vystupuje jako prorok, který spojuje vlastnosti křesťanství a pohanství. A při podrobné analýze je jasné, že Merlin je složený umělecký obraz, který měl dva skutečné prototypy.
Prvním prototypem je vojevůdce Ambrose Aurelian, který žil v 5. století a který je zmíněn v eseji Gildy „O zničení Británie“. Koneckonců, v Geoffreyových proroctvích bylo Merlinovo druhé jméno Ambrose.
Navíc sám Ambrose Aurelian vystupuje v Geoffreyho díle jako strýc krále Artuše a bratr jeho otce, krále Uthera. V pozdějších dílech jsou Merlin a Ambrose často spojeni do jedné postavy.
Původní text:
„Hiis igitur gestis cleri populique favore
Ambrosio regnumque datur regnique corona,
postmodo quam gessit tractando singula juste.
Emensis autem per lustra quaterna diebus,
proditur a medico moriturque bibendo venenum.
Překlad do moderní angličtiny:
“Takto s těmito skutky a přízní duchovenstva a lidu,
království a jeho koruna byly dány Ambrosiovi,
a poté vládl tak, že s každým jednal spravedlivě.
Nicméně se zlepšujícími se dny během období dvaceti let
byl zrazen lékařem a zemřel na vypití jedu.
Překlad do ruštiny (přeložil A. S. Bobovich)
Po takových činech se svolením lidu a duchovenstva
Trůn a královská koruna byly dány Ambrožovi;
Od nynějška ho nosil, dbal na spravedlnost ve svých záležitostech,
Ale dokázal žít jen čtyři pět let a později
Zemřel, zrazen lékařem, který vypil jed z jeho rukou.
Za druhý skutečný prototyp čaroděje Merlina lze považovat barda Myrddina Willta, legendárního velšského věštce, který žil v 6. století.
Myrddin pocházel ze šlechtického rodu, byl přímým příbuzným krále Uriena, který vládl království Rheged na severu ostrovů. Bowyerova kronika Skotska popisuje, jak se po bitvě u Arwderyddu (573) Myrddin zbláznil, odešel žít do lesa a dostal dar prozíravosti.
Merlin je také popisován jako poustevník-věštec, spřízněný s vládnoucí rodinou.
Obraz Merlina v průběhu věků
Geoffrey z Monmouthu vzal nejen obraz, ale také jméno Myrddin a mírně změnil jeho zvuk.
Důvod je prostý. Ve 12. století převládala na Britských ostrovech francouzská kultura a francouzština byla oficiálním jazykem práva a výroby.
Jméno „Myrddin“ bylo podobné francouzskému slovu „merde“, které znamenalo exkrementy. Reinterpretované „Merlin“ bylo eufoničtější: slovo „merle“ bylo přeloženo jako „kos“.
Později bylo jméno Merlin zafixováno v kronikách a uměleckých dílech, ale Myrddin byl v pozdějších pramenech používán poměrně často.
Je zajímavé, že legenda o Merlinovi postupně získávala detaily v dílech básníků a prozaiků.
Básník Vas (Wace) ve svém díle „The Romance of Brutus“ (Roman de Brut) používá vyprávění The Prophecies of Merlin, ale přidává mnoho vlastních detailů.
Kulatý stůl, oblíbený prvek britské rytířské romance, je přesně Vasův nápad. Právě v The Romance of Brutus se Artuš objevuje jako hlava rytířského řádu a „první mezi rovnými“.
Nejzajímavější na tom je, že beletristické dílo začíná slovy „Jo ne dis mia fable, ne jo ne voil fabler“ („Nikdy nevyprávím pohádky, nechci skládat“). Zdá se, že i ve středověku byly „skutečné příběhy, které se kdysi staly“, ceněny více než fikce.
Byl to Vas, kdo rozšířil legendu o Merlinovi a přidal mnoho barevných příběhů, které utvářely podobu čaroděje. Jestliže v „The Prophecies of Merlin“ byl spíše složeným obrazem, pak v „The Romance of Brutus“ byl nezávislou postavou.
A francouzský básník Robert de Boron dokončil vytvoření obrazu Merlina, jak ho známe nyní. Byl to on, kdo jako první provedl ve 502.-XNUMX. století cyklizaci románů a mýtů o králi Artušovi a Merlinovi. To znamená, že jsem se snažil podat nesourodé příběhy do jedné jediné zápletky. Druhá kniha jeho trilogie o hledání grálu nese název „Merlin“ – a vypráví v ní příběh čaroděje. Z knihy se do dnešních dnů bohužel dochovalo pouze prvních XNUMX veršů, ale její obsah můžeme posoudit z četných odkazů, přepisů a historických seznamů.
A už tehdy si Merlinův obraz čtenáři zamilovali natolik, že o něm během následujících tří století vycházely celé cykly románů, v nichž byl pozměněn příběh napsaný Geoffreyem a Vasem.
Ve skutečnosti proto jsou legendy o Merlinovi tak rozporuplné. Celé cykly, jako je Vulgátský cyklus a Post-Vulgátový cyklus, lze považovat za skutečnou fanfikci původního Geoffreyho příběhu.
Například v sérii děl Lancelot-Grail je Merlin popsán jako poloviční démon, syn nepokřtěné panny a ďábla, a vyznačoval se poněkud ponurou a krutou povahou.
Merlin měl veškerou moudrost, která může pocházet od démonů, a proto se ho Bretonci tak báli a tak uctívali, že ho všichni nazývali svatým prorokem a obyčejní lidé ho nazývali svým bohem.
Merlin vlastnil veškerou moudrost, která může pocházet pouze od démonů, a proto se ho Bretonci tolik báli a uctívali ho jako svatého proroka a obyčejní lidé ho nazývali svým bohem.
Příběh o Merlinovi rozvíjely a rozšiřovaly desítky autorů až do 15. století. Současně došlo k poklesu popularity obrazu Merlin. Stal se jednou z údajně historických postav, o nichž je pravda po staletí skryta.
Merlin a modernita: když je obraz z doby před tisíci lety stále aktuální
V 19. století se obraz Merlina znovu „vzpomněl“ a začal skutečný boom literatury, která ho tak či onak využívá. A tento boom trvá dodnes.
Po 20 minutách hledání knih o Merlinovi jsme našli více než 70 děl napsaných za posledních 150 let. A přes 150 filmů a televizních seriálů, ve kterých je tak či onak zmíněn. Z velké části jde o fantasy o magii, ve které je Merlin prezentován jako jeden z nejmocnějších čarodějů minulých let.
Ve vesmíru Harryho Pottera je po Merlinovi pojmenováno hlavní státní vyznamenání – Řád Merlina.
Jak sama JK Rowlingová napsala ve svých poznámkách:
Jak se často stává u tak vysoce žádaných ocenění, zdá se, že oblíbenci Ministerstva kouzel dostávají Merlinův řád, zejména vyšší třídy, častěji, než by se dalo očekávat. Zatímco nikdo nemluvil o tom, kdy Albus Brumbál dostal svůj OM (první třída) za porážku temného čaroděje Grindelwalda, v kouzelnické komunitě se hodně mumlalo, když si Cornelius Popletal, ministr kouzel, udělil OM (první třídu) za kariéru. že mnozí považovali za méně než význačné.
Jak už to u tak prestižních ocenění bývá, oblíbenci Ministerstva kouzel dostávají Merlinův řád, zejména nejvyšší hodnost, častěji, než byste čekali. Zatímco nikdo nebyl proti tomu, když Albus Brumbál obdržel O.M (první třídu) za porážku temného čaroděje Grindelwalda, v kouzelnické komunitě panovala docela nespokojenost, když si Cornelius Popletal, ministr kouzel, udělil O.M. (First Class) za kariéru, kterou mnozí považovali za méně než hvězdnou.
Existuje také celá řada vtipů a běžných frází jako „Merlinovy vousy“, „Merlinovy spodky“, které nahrazují emocionální projevy.
V Lukjaněnkově cyklu „Hodinky“ se Merlin objevuje jako skutečný nejsilnější čaroděj na světě, který vytvořil artefakt „Koruna všeho“. Celý děj příběhu „Poslední hlídka“ je postaven kolem něj.
O Merlinovi se zmínil Stephen King v sérii Temná věž. Je tvůrcem mocného artefaktu Merlin’s Rainbow a je obecně popisován jako spíše negativní postava.
— Tento Cizinec, tento Merlin, je přisluhovač Věže? jako vy?
– Mnohem větší než já. Bylo mu dáno žít zpět v čase. Je tmavý. Tinktuje. Je ve všech časech. Přesto je jeden větší než on.
“Je tento Cizinec, tento Merlin, oblíbenec Věže?” Jak se máte
– Mnohem větší než já. Je obdařen darem vrátit čas svého života. Neustále se mění. Žije ve všech dobách. Ale je tu někdo větší než on.
Navzdory skutečnosti, že obraz Merlina je téměř tisíc let starý, aktivně se používá nejen v literatuře, ale také v kině a počítačových hrách.
To je mnohem víc než jen obraz britské mytologie. Stal se „veřejným kulturním statkem“, který je tak či onak zmíněn ve většině příběhů o magii.
Vysokorozpočtové projekty, které obsahují Merlinovo jméno, jsou prakticky odsouzeny k úspěchu.
Každá epizoda seriálu BBC Merlin v letech 2008-2012 přilákala během své premiéry asi 1,5 milionu diváků v televizi. Ale i 9 let po svém konci je série stále sledovaná a milovaná.
Mimochodem, o televizních seriálech. Učitelé na EnglishDom je často využívají jako učební pomůcku. Naučit se anglicky z televizních seriálů je snem mnoha studentů. Přihlaste se k nám na zkušební lekci a vyzkoušejte si to sami.
O Merlinovi existují dokonce opery a muzikály. Které další fantasy postavy se tím mohou pochlubit?
Samotný obraz Merlina jako mocného čaroděje z legend pronikl tak hluboko do kulturního vnímání Britů, že je úzce spjat s celým národem.
Jsme si jisti, že Geoffrey z Monmouthu netušil, že postava z jeho knihy bude známá a milovaná o tisíc let později. Jméno samotného autora i mnoha dalších, kteří o mocném čaroději psali příběhy, bylo zapomenuto. Ví o nich jen historici a specialisté na středověkou literaturu. Ale Merlin sám je živější než všichni živí. I když je to fiktivní postava.
Online škola EnglishDom.com – inspirujeme vás k tomu, abyste se učili angličtinu prostřednictvím technologie a lidské péče
Pouze pro čtenáře Habra první lekce s učitelem v interaktivní digitální učebnici zdarma! A při zakoupení lekce dostanete až 3 lekce jako dárek!
Dostat celý měsíc prémiového předplatného aplikace ED Words jako dárek. Zadejte propagační kód march2021 na této stránce nebo přímo v aplikaci ED Words. Propagační kód je platný do 01.05.2021. listopadu XNUMX.
Naše výrobky:
- Naučte se anglická slovíčka v mobilní aplikaci ED Words
- Naučte se anglicky od A do Z v mobilní aplikaci ED Courses
- Nainstalujte si rozšíření pro Google Chrome, překládejte anglická slova na internetu a přidejte je ke studiu v aplikaci Ed Words
- Učte se anglicky hravou formou v online simulátoru
- Posilte své řečnické dovednosti a najděte si přátele v konverzačních klubech
- Podívejte se na video Life hacks o angličtině na kanálu YouTube EnglishDom
