Existují dvě hlavní uznávané stupnice úrovně znalostí angličtiny: mezinárodní a evropská. Navrhovaná tabulka poskytuje popis každé úrovně a ukazuje shodu úrovní podle mezinárodní a evropské klasifikace.
Měřítko evropské úrovně
Mezinárodní stupnice úrovně
Znalosti a dovednosti na této úrovni
A1
Úroveň přežití
Rozumíte a umíte mluvit pomocí známých výrazů a velmi jednoduchých frází k řešení konkrétních problémů v každodenních komunikačních situacích: Dokážete komunikovat v hotelu, kavárně, obchodě, na ulici pomocí známých výrazů a jednoduchých frází pro každodenní komunikaci. Umíte číst a překládat jednoduché texty, umíte psát jednoduchá písmena (například blahopřání k svátku) a vyplňovat formuláře. Rozumíte pomalé, jasné řeči za předpokladu, že je vám téma známé a blízké.
A2
Předprahová úroveň
Můžete mluvit o sobě, své rodině, profesi, preferencích (v hudbě, kuchyni, zálibách, ročním období. ). Vidíte, reklamní texty, oznámení na letišti, v obchodech, nápisy na produktech, pohlednice, umíte psát osobní i obchodní dopisy. Číst a převyprávět nepříliš složité texty.
V1
Prahová úroveň
Dokážete pochopit, o čem většina rozhlasových a televizních pořadů o aktuálním dění mluví. Umíte vyjádřit svůj vlastní názor, zdůvodnit své názory, převyprávět obsah toho, co jste četli nebo viděli, vést osobní a obchodní korespondenci průměrné složitosti, číst upravenou literaturu v cizím jazyce.
V2
Pokročilá úroveň prahu
Mluvíte mluveným jazykem v různých situacích (od každodenních po profesionální), s rodilým mluvčím se domluvíte bez přípravy. Dokážete se jasně a podrobně vyjádřit k široké škále problémů, vysvětlit svůj pohled na důležitou otázku, uvést argumenty pro a proti. Čtete neupravenou literaturu v cizím jazyce a umíte převyprávět obsah složitých textů.
С1
Profesionální úroveň
Rozumíte celé řadě složitých, podrobných textů a dokážete identifikovat implicitní významy v nich obsažené, dokážete vyjádřit své myšlenky bez přípravy, plynule, bez potíží s výběrem slov. Váš projev se vyznačuje rozmanitostí jazykových prostředků a přesností jejich použití v situacích každodenní, vzdělávací nebo profesionální komunikace. Můžete psát jasné, logické a podrobné zprávy o složitých tématech.
С2
Mistrovská úroveň
Svobodně rozumíte jakékoli ústní nebo písemné informaci, dokážete shrnout informace získané z různých písemných nebo ústních zdrojů a prezentovat je ve formě jasně zdůvodněného, souvislého sdělení. Dokážete plynule a jasně vyjadřovat své myšlenky, a to i ve složitých otázkách, a zároveň předávat ty nejjemnější odstíny významu.
Více informací o Evropské stupnici lze nalézt na webových stránkách Rady Evropy (v angličtině): http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Cadre1_en.asp
(A1) – počáteční
Podle obecně uznávané metodiky výuky cizích jazyků jsou na každé úrovni rozvíjeny 4 druhy řečové činnosti: mluvení, čtení, poslech a psaní. Hlavní z nich je mluvení a cíli mluvit plynule a správně je podřízeno veškeré další učení. Úroveň A1 jsou základy cizího jazyka. Zde se seznamují s abecedou a zvláštnostmi výslovnosti hlásek, které nemají v našem rodném jazyce obdoby. Učí se rozumět cizí řeči a mluvit v rámci probrané slovní zásoby na určitá témata.
(A2) – podprůměrné
Úroveň A2 je jakýmsi „klíčovým momentem“ v životě studenta cizího jazyka. Právě na této úrovni je stanovena veškerá základní gramatika nezbytná k udržení konverzace na určité téma, vyjádření názoru nebo požadavku ve známém kontextu. Můžete zapomenout na výraz „Chápu, ale neumím to říct“. Samozřejmě je důležité, jak svědomitě jste na této úrovni jazykového vzdělávání pracovali, a také jaké znalosti jste měli na začátku.
(B1) – průměr
B1 je takzvaná „průměrná“ úroveň jazykových znalostí, ale ve skutečnosti je to již docela slušná úroveň, která vám umožní mluvit cizím jazykem docela plynule, diskutovat o mnoha odborných i každodenních tématech a porozumět sluchu téměř všemu, co se říká v cizí jazyk normálním tempem. Studenti rozumí tomu, o čem se mluví ve většině rozhlasových a televizních pořadů, vědí, jak vyjádřit své vlastní názory, zdůvodnit své názory, převyprávět obsah toho, co četli nebo viděli, vést osobní a obchodní korespondenci průměrné složitosti a číst literaturu v zahraničí. Jazyk. Tato úroveň jazykových znalostí umožňuje skládat přijímací zkoušky na ruské univerzity a přípravné kurzy v zahraničí.
(B2) – nadprůměrná
B2 není jen průměrná úroveň znalosti cizího jazyka, je to již seriózní úroveň znalostí, postačující k provádění cizojazyčné komunikace téměř ve všech oblastech komunikace. Znalosti na úrovni B2 stačí k životu a komunikaci v zemi, kde je studovaný jazyk považován za hlavní. Znalosti na této úrovni se upevňují, systematizují a rozšiřují o složitější případy použití gramatických struktur. V této fázi tréninku v každém z hlavních typů činností (mluvení, čtení, poslech, psaní) podrobněji.
(C1) – pokročilý
To je vážná úroveň znalosti cizího jazyka, protože to je právě úroveň С1 Zvládnout by ji měli absolventi filologických fakult vysokých škol naší země. Tedy z velké části lidé, kteří vyučují cizí jazyk jako cizí jazyk, ovládají jej na pokročilé úrovni. Na této úrovni již může člověk spontánně (tedy bez předchozí přípravy) a relativně volně verbálně vyjádřit svůj názor na jakékoli téma, včetně úzce zaměřených. Zároveň mu nečiní potíže používat složité gramatické struktury a velké množství synonym, která se používají k podpoře jeho pohledu příklady a podobně. Na této úrovni tréninku si vypěstujete schopnost mluvit o všem, i když nemáte velké znalosti o tématu konverzace, hlavní není, co říkáte, ale jak to říkáte.
(C2) – odborná úroveň
Jedná se o nejvyšší úroveň znalosti cizího jazyka Nového gramatický materiál Na této úrovni školení se studenti nesetkají s žádným učením, protože veškerá gramatika byla probrána na předchozích úrovních. Gramatika je opakována a posilována na základě tematických článků s velkým obsahem specifické slovní zásoby. Pokud jde o slovní zásoba, pak bude doplněna o konkrétní slovní zásobu, žargon a termíny. Velká pozornost je také věnována frazeologickým jednotkám nebo idiomům. Díky velkému počtu frazeologických jednotek se řeč stává „živější“, stylisticky zabarvená a zní uvolněně a sebejistě.
Studenti se často ptají, jaký druh angličtiny nás učí britské učebnice a učitelé v běžných školách. Mnozí věří, že na světě existují pouze dvě hlavní odrůdy angličtiny: Britská angličtina a americká angličtina , a že je nutné studovat britskou verzi. Jak se ale určí, který dialekt britského jazyka je nejsprávnější?
Majestátnost a vznešenost angličtiny, to je největší majetek, který máme.
Velikost a nádhera anglického jazyka je to největší, co máme.
~ Profesor Henry Higgins (George Bernard Shaw)
Variace britské angličtiny, jako je Oxford English, Standard English a další, jsou dialekty anglického jazyka.
Dialekty Jsou lingvistické odrůdy, které se mohou lišit ve výslovnosti, slovní zásobě a gramatice. Jakou angličtinu nás učí vydavatelé Oxford a Cambridge? A která angličtina je jazykovým standardem? O tom si povíme v našem článku.
Anglické jazykové standardy ve světě
Na mapě můžete vidět země, pro které je angličtina prvním oficiálním jazykem.
Více než 500 milionů lidí mluví anglicky. Pokud jde o počet mluvčích, je na druhém místě za čínštinou a hindštinou. Rozšířené používání angličtiny a její popularita po celém světě je přičítána rozšířené kolonizaci britského impéria v 18. – 19. Století, jakož i politickému vlivu a ekonomické dominanci USA od konce devatenáctého století do r. současnost.
Není překvapením, že mluvčí, kteří veřejně hovoří anglicky a žijí v různých zemích (USA, Indie, Austrálie a Velká Británie), se ve výslovnosti výrazně liší. Mluvčí také používají řadu slov a gramatických struktur. Někdy jsou některé dialekty angličtiny obtížně srozumitelné i pro rodilé mluvčí, kteří absorbují slovní zásobu a gramatiku svého regionu od narození.
Hlavní rodné dialekty angličtiny lingvisté jsou často rozděleni lingvisty do tří obecných kategorií: dialekty Britských ostrovů (Spojené království), stejně jako Severní Amerika (USA a Kanada) a Australasie (Indie, Austrálie a Nový Zéland). Dialekty mohou být spojeny nejen s místem, ale také s určitými sociálními skupinami.
V určité anglicky mluvící zemi dominuje forma jazyka, který je v dané zemi považován za standardní anglický jazyk. Standardní anglické jazyky různých zemí se od sebe navzájem liší a každý z nich lze z hlediska angličtiny obecně považovat za dialekt. Standardní angličtina je často spojována s vzdělanějšími částmi společnosti.
Dialekty britské angličtiny
Received Pronemony (RP) je varianta anglického jazyka, kterou můžete vidět v učebnicích nejslavnější univerzity ve Velké Británii a při skládání mezinárodních zkoušek.
Britská angličtina (BrE, BE, en-GB) – jazyk, kterým se hovoří ve Spojeném království a který zahrnuje širokou škálu akcentů a dialektů angličtiny, které se navzájem liší v možnostech regionální výslovnosti.
Oxfordský anglický slovník definuje termín „britská angličtina“ jako „mluvený nebo psaný jazyk používaný na Britských ostrovech, zejména formy angličtiny nejrozšířenější ve Velké Británii“
Hlavní rozdíly mezi dialekty britské angličtiny
Existují drobné rozdíly ve formální psané angličtině ve Spojeném království (například slova Wee и málo , což znamená „malý, malý“, lze použít zaměnitelně, nicméně první z nich je pravděpodobnější číst v psaní osoby ze Severní Anglie nebo Severního Irska (obvykle Skotska) než v psaní osoby z jižních částí země nebo Walesu).
Formy mluvené angličtiny se naproti tomu navzájem velmi liší – více než v jiných anglicky mluvících zemích. Z tohoto důvodu je obtížné aplikovat koncept „britské angličtiny“ na ústní řeč.
Zajímavé!
Podle GLM má anglický jazyk v současnosti 1 milion 4 910 slov. Podle statistik se navíc každých 98 minut objeví nové slovo v angličtině (14,7 slova denně).
Termín „britská angličtina“ také často používán synonymně s Commonwealth English, který odkazuje na varianty angličtiny používané ve Společenství národů (jiné než země s vlastním jedinečným dialektem, jako je Kanada nebo Austrálie).
Jiné regionální dialekty Velké Británie
Kromě výše uvedeného rozlišují lingvisté také několik regionálních dialektů: severní, střední, jihozápadní, jihovýchodní, skotské, velšské a irské. Kompletní seznam dialektů najdete na Wikipedii, poskytneme pouze odkaz na seznam variant angličtiny mluvené v Anglii.
Největší rozdíly mezi dialekty jsou ve fonetice. Fonetické variace se někdy vyskytují téměř v každém slově a jsou to právě ony, které primárně určují tu či onu variantu či dialekt anglického jazyka. Například, láska (ruská láska) Angličané mají „lav“, Irové „liv“ a Skotové „luv“; den (Ruský den) jako součást dnů v týdnu, Londýňané jej vyslovují jako „den“ a Velšané jako „di“.
Irský dialekt má hladší, „neutrální“ výslovnost a nahrazuje „složité“ zvuky jednoduššími, například mezizubní ve slovech to, myslet obyčejný. Irové navíc nešetří zvuky mezi souhláskami, přidávají neutrální: např. film zní jako “film”. Irská angličtina je více muzikální, melodická – což pochází z keltštiny; Australan se vyznačuje pomalejším rytmem a rovnoměrnou intonační stupnicí.
Jazykové typy britské angličtiny
Skvělý příklad RP lze slyšet ve každoročním vánočním poselství královny Alžběty II. V jejím tradičním desetiminutovém projevu zní angličtina vždy přirozeně a majestátně.
V rámci britské varianty existují tři jazykové typy:
- konzervativní angličtina (konzervativní – jazyk královské rodiny a parlamentu);
- převzatý standard (přijatá výslovnost, RP – jazyk médií, nazývá se také BBC English);
- pokročilá angličtina (pokročilý – jazyk mládí).
Konzervativní angličtina
Když už mluvíme o konzervativní angličtina , nejčastěji přichází na mysl klasická britská literatura. V době romantismu (18. polovina 19. století) byla díla psána s citem, s využitím velkého množství symbolů. Spisovatelé, mezi nimiž stojí za zmínku Jane Austen, Lord Byron, Walter Scott, věřili, že literatura by měla být bohatá na poetické obrazy, měla by být uvolněná a přístupná. Výrazným příkladem viktoriánského románu je dílo dvou významných prozaiků XNUMX. století, Charlese Dickense a Williama Thackeraye.
Právě výslovnost konzervativní verze byla zásadní při tvorbě prvního a druhého vydání Oxfordského anglického slovníku. Konzervativní RP mluvili členové královské rodiny, Winston Churchill, Vera Lynn, hlasatelé zpráv Pathé News a až do 60. let BBC.
Přijatá výslovnost
Přijatá výslovnost (RP) – varianta anglického jazyka se statusem národní normy, která má kořeny v jazyce vzdělaného obyvatelstva Londýna a jihovýchodní Anglie. Je založen na „správné angličtině“.
Právě tuto verzi jazyka používají nejlepší soukromé školy (Eton, Winchester, Harrow, Rugby ) a univerzity (Oxford, Cambridge ) pro výuku studentů a tvorbu učebních pomůcek. Jde o klasickou, spisovnou angličtinu, která se vyučuje například v našem cizím jazyce a která je základem každého kurzu angličtiny na jazykových školách pro cizince. Standardní výslovnost je často označována jako Queen’s English nebo BBC English.
Pokročilá angličtina (pokročilá)
Toto je nejmobilnější, je to on, kdo aktivně absorbuje prvky jiných jazyků a kultur. Pokročilá angličtina především podléhá obecnému trendu ke zjednodušení jazyka. Změny nastávají především ve slovní zásobě, jedné z nejpohyblivějších částí jazyka: objevují se nové jevy, které je třeba pojmenovat, a ty staré získávají nová jména. Nová slovní zásoba přichází do britského jazyka mládeže a z jiných druhů angličtiny, zejména americké.
Jakou verzi angličtiny byste se měli naučit?
Přirozeně, než se naučíte jazyk, musíte se rozhodnout, jaký druh angličtiny potřebujete? Na tuto otázku můžete odpovědět stanovením svého studijního cíle. Pokud například potřebujete vzít TOEFL a studovat v Americe, potřebujete americkou angličtinu. Pokud plánujete odlet do Kanady, musíte si vybarvit angličtinu v chuti této země.
Shodují se na tom lingvisté a pedagogové z různých zemí musíte začít studovat se správnou angličtinou, tj. RP. Se správnou základní angličtinou můžete porozumět a zvládnout další jazykové variace, dialekty, jazykové funkce. Když tedy dobře zvládnete klasickou angličtinu, nikam nezmizíte a v případě potřeby snadno upravíte a zvládnete jakoukoli jinou úpravu jazyka.
