V jedné z epizod „Benny Hill’s show“ (těžko říct rok, ale jednoznačně to bylo za dob SSSR a Brežněva) se odehrává zajímavá scéna, kdy muž obrací první tři písmena slova SOWCOW , a tak dopadá MOSKVA.
Zajímalo by mě, zda slovo „scoop“ nám dali Britové, nebo si toto slovo od nás Britové vypůjčili pro svůj super vtip SOWCOW -> MOSKVA?

Stopa
46.2k 15 15 zlatých odznaků 55 55 stříbrných odznaků 143 143 bronzových odznaků
zeptal se 28. srpna 2018 v 6:01
69 420 1970 69 420 1970
135 1 1 stříbrný odznak 8 8 bronzových odznaků
Zkusil jsem to otočit. Nevyšlo to.
1. září 2018 v 16:55

6 odpovědí 6

Řadit: Obnovit výchozí

Možná se poprvé objevil koncept Homo sovieticus. Jak řekl spisovatel Geller, bylo oznámeno, že SSSR se stal královstvím svobody, rodištěm nového, vyššího typu homo sapiens – Homo Soveticus. https://ru.wikipedia.org/wiki/Homo_Soveticus

Jenže na Západě začaly být rysy nového člověka vnímány negativně, takže slangové slovo kopeček přišlo mi to velmi vhod. Zpočátku to znamenalo věcí, vyrobený v SSSR, a pak země a sovětský lid. Materiál z internetu na toto téma https://periskop.livejournal.com/1538192.html

Tvořit slovo kopeček (sovětský – sovok) přípona OK se používá se širokým profilem: mohla by být použita k označení předmětů i osob souvisejících s akcí nebo atributem (hra – hráč, volání – volání, divoký – divoký).

Ale zvláštní význam měl to velmi prozaické slovo kopeček existovalo již v ruském jazyce (sovat – naběračka), bylo jen potřeba dát mu patřičný význam.

Ze slovníku

  1. LOPATKA, m. Špachtle se zahnutými okraji a krátkou rukojetí; zařízení ve tvaru čepele. Obec Železný S. za odpadky. S. pro mouku. Stá lopata.
  2. LOPATKA, -A; m. Pohrdání. 1. [s velkým písmenem] O Sovětském svazu, sovětské moci. Bydlet na Sovce. 2. O těch, kteří mají silné návyky a dovednosti vyvinuté pod nadvládou komunistické ideologie.

Stopa
11.1k 17 17 zlatých odznaků 58 58 stříbrných odznaků 109 109 bronzových odznaků
odpověděl 28. 2018. 11 v 53:XNUMX
156k 35 35 zlatých odznaků 103 103 stříbrných odznaků 227 227 bronzových odznaků
Proč si to myslíš kopeček z sovětský, ne z Sovětský svaz? Proč ne univerzifikace?
28. srpna 2018 ve 18:22 hodin

ČTĚTE VÍCE
K čemu je snění?

Těžko říci, s jakým významem bylo slovo původně vytvořeno, ale v každém případě je schéma tvorby nestandardní, se zkrácením kmene.

28. srpna 2018 ve 19:14 hodin

Mohu s plnou odpovědností prohlásit, že jsem toto slovo slyšel ještě za sovětského režimu – a ani v jeho posledních letech.

Nemyslím si, že by se jeho otcem mohl stát nějaký konkrétní autor, nebo dokonce konkrétní člověk. Jeho otec je lid.

Přiznám se, že vlastnost mé paměti je taková, že mnohé známé věci (zejména slova) mi připadají mnohem starší, než ve skutečnosti jsou (nebo jak to lze usuzovat z nejrůznějších moderních zdrojů). Ale tady se prostě nemůžu splést, protože ho slýchám pravidelně téměř od konce šedesátých let. Od dětství jsem se poflakoval v prostředí, kde byli dospělí „tam venku“, sám jsem navštívil Mongolsko, které je mu sice „ne v zahraničí“ ale přece jen o něco blíž než vesnice Gadyukino. Tenkrát tento „kopeček“ nenesl ostře negativní hodnocení, šlo jen o ironické označení z dálky pro milovanou vlast (sic! zde – malými písmeny).

Stopa
odpověděl 30. 2018. 21 v 22:XNUMX
behemothus behemothus
77.7k 22 22 zlatých odznaků 79 79 stříbrných odznaků 166 166 bronzových odznaků

Vzpomínám si na starou televizní show, ve které zpěvák a skladatel Alexander Gradsky ve společnosti přátel hovořil o svém autorství tohoto slova. Je ale dost pravděpodobné, že to mohlo napadnout i jiné skeptiky nezávislým způsobem – to slovo samo navrhlo.

Stopa
odpověděl 28. 2018. 6 v 12:XNUMX
Alex_ander Alexander_ander
43.6k 2 2 zlatých odznaků 15 15 stříbrných odznaků 27 27 bronzových odznaků

Možný původ termínu Hudebník Alexander Gradsky opakovaně uvedl, že to byl on, kdo přišel s termínem „naběračka“ a jako vysvětlující a láskyplný termín, podle jeho slov – „jako vysvětlení beznaděje a nesmyslnosti boje, pokus, abych tak řekl, pozvat pokrčení ramen.” Podle Gradského se to stalo, když se on a jeho kamarádi rozhodli pít alkohol na ulici, aniž by měli brýle nebo brýle. Protože jsem nechtěl pít přímo z krku, nahradily je úspěšně objevené dětské plísně, zapomenuté na pískovišti. Zároveň Gradsky obdržel naběračku písku.[2][3] Existuje verze o původu slova „scoop“ ze zkratky „sovětský okupant“ (v Pobaltí, mezi nacionalistickým undergroundem).

. K autorství tohoto slova se hlásí několik lidí. První na řadě je slavný hudebník Alexander Gradsky. On a jeho přátelé jednou popíjeli na pískovišti. Plastové formy zapomenuté dětmi sloužily jako sklenice pro přátele a sám Gradsky dostal naběračku.
Spisovatel a filozof Michail Epstein na podporu autorství odkazuje na svou knihu „Velká sova“ (název je tvořen analogií se slovem „Rus“), jejíž hrdiny nazval „lopatky“ a „soví ženy“. V roce 1989 si to autor přečetl na BBC, odkud mohla útočná přezdívka uniknout do SSSR.
A konečně, „sovětská“ skupina má také kolektivního autora – kulturní odborníky Alexandra Genise a Petera Weila. Tvrdili, že toto slovo vymysleli pro označení sovětských turistů cestujících do socialistických zemí.

Zdroj (tištěná verze): Slovník ruského jazyka: Ve 4 svazcích / RAS, Jazykovědný ústav. výzkum; Ed. A. P. Evgenieva. – 4. vyd., vymazáno. — M.: Rus. lang.; Polygrafické zdroje, 1999; (elektronická verze): Základní elektronická knihovna

  • Kopeček (z poke) – domácí nástroj ve formě malé špachtle s bočními okraji zahnutými nahoru a malou rukojetí. Používá se pro nabírání malého množství sypkých pevných látek, pro shromažďování nečistot při zametání Lopatka, která zabraňuje návratu nečistot na podlahu, když se kartáč nebo smeták pohybují zpět kvůli přítomnosti podnosu ve formě nakloněného a mírně konkávního povrchu a nádoba na odpadky, byla patentována Thomasem McNeilem z Philadelphie v roce 1858.
  • LOPATKA, vka, m1. Špachtle s drážkou nebo s bočními okraji zahnutými nahoru pro nabírání, nabírání, nalévání sypkých látek. Naběračka v ovsu. Dřevěné, železné p.2.Akce podle sloves.strčit-poke do 5 číslic; tlačit, foukat (hovorově vulg.). Dej to někomu S.
ČTĚTE VÍCE
Jaké jsou výhody anýzu?

Zdroj: “Výkladový slovník ruského jazyka” vydaný D. N. Ušakovem (1935-1940); (elektronická verze): Základní elektronická knihovna

Společně vylepšujeme Word Map

Ahoj! Jmenuji se Lampobot, jsem počítačový program, který pomáhá vytvořit mapu slov. Umím velmi dobře počítat, ale zatím nechápu, jak funguje váš svět. Pomozte mi to zjistit!

Děkujeme! Začal jsem světu emocí trochu lépe rozumět.

Otázka: TAM Je to něco neutrálního, pozitivního nebo negativního?

Neutrální
Pozitivní
Záporný

Asociace ke slovu „naběračka“

Synonyma ke slovu “naběračka”

Věty obsahující “scoop”

  • Vedle starého listí smeteného na hromadu ležela zahrada kopeček – vše v zemi.

Citáty z ruských klasiků se slovem „naběračka“

  • “Pokud jsi slabý, nejsi schopen jít do obchodu.” Je tam zima, nastydne. a Garaska dá gól. Je potřeba Sovke na oddělení. je to baba, má prach, špínu, tak ať se tam líbí. Není to těžké.

Asociace ke slovu “naběračka”

  • zahradní lopatka
    kovová naběračka
    kopeček zelí
  • s naběračkou v ruce
  • vzít lopatku
    zamést do lopatky
    se vrátil s koštětem a lopatkou
  • (úplná tabulka kompatibility)

Jaká je „lopatka“?

Koncepty se slovem “naběračka”

Cutworms, nebo noctules (lat. Noctuidae), jsou velká čeleď Lepidoptera. Ve světové fauně existuje asi 1089 rodů a 11 772 druhů (a při započtení 24 000 druhů ze samostatné čeledi Erebidae – přes 35 000 druhů).

Přidat komentář

Dále

  • Jak se správně píše slovo „naběračka“.
  • Skloňování podstatného jména „naběračka“ (změna čísel a pádů)
  • Analýza složení slova „naběračka“ (morfemická analýza)
  • Citáty se slovem “scoop” (výběr citátů)
  • Překlad “scoop” a příkladů vět (anglicky)
  • Definice „scoop“ na WordTools.ai (anglicky)

Věty obsahující “scoop”

  • Vedle starého listí smeteného na hromadu ležela zahrada kopeček – vše v zemi.
  • – Co tě zajímá? – zamumlala a začala zametat kopeček fragmenty.
  • Pokud máte možnost – jste váza, můžete ji položit na noční stolek, pokud nemáte – je to odpad kopeček nebo hadrem na podlahu, utřel si nohy a zapomněl na to.
  • (všechny nabídky)

Synonyma ke slovu “naběračka”

Asociace ke slovu „naběračka“

Asociace ke slovu “naběračka”

  • zahradní lopatka
  • s naběračkou v ruce
  • vzít lopatku
  • (úplná tabulka kompatibility.)
ČTĚTE VÍCE
Jaký je bzukot z hub?

Jaká je „lopatka“?

Morfologie

  • Skloňování podstatného jména “naběračka”
  • Analýza složení slova „lopatka“

Pravopis

Mapa slov a výrazů ruského jazyka

Online tezaurus se schopností vyhledávat asociace, synonyma, kontextové odkazy a příklady vět pro slova a výrazy ruského jazyka.

Referenční informace o skloňování podstatných a přídavných jmen, časování sloves, jakož i morfemické stavbě slov.

Stránka je vybavena výkonným vyhledávacím systémem s podporou ruské morfologie.